Short Story Competition

Scroll down for English version

Avgo beršeski kompeticia katar Sportesko vilo vaši harni paramis
Mothov tiri paramis
Phenel pes kaj savoren si amen paramis mothovipaske. Nesave šaj te oven paramisia vašo
kamipe thaj bibaht, nesave mothovena vaš avanturako zoralipe, avera šaj te oven andruno
dialogo savo marela pes e dživdipaske haljovipaske. So god te ovel tumari paramis, amen
mangasa te šunas la, mangasa te publikuinas la thaj mangasa i sahni lumia te drabarel la.
Bičhalen tumari paramis.
I kompeticia organizirisarel pes ki kooperacia e Sporteske vilesa (Sporting Hearts – SH), e
Fondaciasa vaši Romengi edukacia (REF) thaj e Evropake institutosa vašo romano arti thaj
kultura (ERIAC).
Ciljo: te del pes zoralipe e terne Romenge, a majbut e Romane džuvljenge, te hramosaren,
lengere paramisia te oven šunde thaj publikuime.
Sebepi: o romano glaso musaj te ovel šundo. Thaj o glaso taro terne Roma thaj Romane
džuvlja jekajek. O paramisia taro Romane džuvlja ka barvarkeren akava lil peske originalno
ovipasa thaj ververipasa.
Teme: sa so mangena i lumia te džanel.

Ki te šaj te len than po akava konkurso, e participante/e participantuna musaj te ovel le/la
15-30 berš (ko dive ja anglal i data kana phandel pes o konkurso), thaj musaj te ovel Srbiako
themutno ja te dživdinela avrijal latar, musaj te ovel le/la srbikano pašaporti. Taro
hramaria/hramarnja kola ka oven andi majharni alusarin, šaj te rodel pes dokazi/tazdivipe
vašo themutnipe ja/thaj bešimnasko than.
O ulavipe kerela pes aso phurikane grupe: 15-18, 18-25 thaji 25-30 berša
Numa duj tekstia palo dženo šaj te muken pes.
O tekstia ki srbikani čhib musaj te oven originalno, ikalde tari godi thaj ko sahnipe
korkorutno pesko hramosaripe; o kondicije si jekajek (ii) thaj ma te phagen e autorenge
hakaja ja save te si aver hakaja tari savi te si trinto rig; (iii) na kerela džungalipe nisave
dženeske ja korporativno organoske; thaj (iv) ma te dikhljaren pes avere thaneste ko vakti
kana thavdela o proceso taro žiriskoro butikeribe ki akaja kompeticia, dži ko vakeribe i
majharni alusarin ko marto 2025, thaj ma te oven angleder emituime ja publikuime
saikerindor thaj onlajn.
E lafengoro gendo tumare
paramisiate musaj te ovel maškar 1000 thaj 2000 lafia saikerindor o anav tari paramis. O
paramisia kola ka oven andi majharni alusarin ka oven publikuime čačutneste sar so si
bičhalde trujal o jakhdikhutne hramosarde bangipa, bi šajdipenesko vaši majdurutni revizia.
Kodleske, bičhalen tumari paramis numa kana sien sigurno kaj nane hramosarimnaske
bangipa.
O konkurso notikerel pes ko anonimno čhani gijate so ki ma te oven diskvalifikuime, musaj
te oven sigurno kaj tumaro anav nane saikerdo nisave thaneste ki paramis, numa ko
formulari katar pošta ja ko onlajn formulari vaš apliciribe kote kado rodel pe.
Ko konkurso šaj te aplicirisaren pal e-pošta ja pošta.
Formatiripe thaj rodipena
O aplikacije pali pošta trubul te oven hramosarde po kompjuteri dujfarutne čučipasa numa
ki jek rig katar A4 lil, numeririme patrinencar, lačharde gijate so nijek lafjori na nakhela
jekhatar ki aver rig.
O aplikacije pali pošta musaj te saikeren aplikaciakoro formulari kole šaj te len katar
www.sportinghearts.org, ja, ki te len printime aplikaciakoro formulari vaš aplicirisaripe
poštasar, bičhalen rodipe ko e.mail: info@Sportinghearts.org.
O paramisia šaj te bičhalen pes pe akala adrese:
pal email:
jelenabojic1979@gmail.com
poštasa:
Fondacija za obrazovanje Roma, I i II sprat
Majke Jevrosime 51, 11000 Beograd
Te si tumen nesave pučimata, šaj te akharen o telefonesko gendo:
069 635 342, Jelena Bojić Lutiger.
O paramisia jekajek šaj te oven snimime/rekordime (ko sesavo aparati vašo
snimipe/rekordipe) ja mothovde direktno e butjarnenge ko kancelarie taro REF ja ERIAC ko
tele liparde adrese ko lengoro butjarno vakti taro luni dži paraskin, 9-17 o sato. Von šaj te
bičhalen pes poštasa ko SH ja te muken pes ko REF ja ERIAC.
Trubul te ikeren jek kopia katar tumaro teksti soske o Sportesko vilo našti te irisarel e
originalora. O Sportesko vilo nikane nane te istemalkerel tumare plesutne evidentora numa
vaši kompeticiake trubujutnipena.
I data katar kompeticiako puteribe si
15.augusto 2024. E phandimaski data si paraskin, 27. decembro 2024. O aplikacije bičhalde
poštasa dži kodoja data saikerindor thaj kadja data ka oven akceptirime. Paluno roko vaš
onlajn aplikacije si paraskin 27.decembro 2024 ekvaš ratjate. Akava roko ka ikerel pes
čačeste; nane te keren pes eksepcije. O aplikacie save si sukcesialeste dendine onlajn ka len
automatikani konfirmacia ki lipardi e-poštaki adresa. O Sportesko vilo cidel pes katar
responsabiliteto vašo majgeči/majkasno avile, hasarde ja rumisarde aplikacie thaj nane te
keren lejimaski konfirmacia vašo gasave poštake aplikacije. Dokaz vašo bičhalipe nane dokaz
vašo lejipe.
E krisutnengi decizia si paluni thaj o Sportesko vilo nane te del ani korespondencia phanlo
savasar te si aplikaciasa.
E bičhalimasa i aplikacia vaši kompeticia tumen dena konfirmacia thaj phenen va, sa le
tesktora kola ka oven andi majharni alusarin te oven drabarde, reproducirime thaj
emituisarde (ko sahnipe ja jek kotor) thaj ko aver platforme tare trinto riga.
Jekajek konfirmisaren kaj e Sportesko vilo šaj te istemalkerel o aplikacie kola ka oven andi
majharni alusarin, vašo kompeticiako reklamiripe thaj te šaj te publikuinel len ano sahnipe ja
sar ikalin ko printime ja ko onlajn formati (saikerinor bizo limitiripe i veb lokacia katar
Sportesko vilo thaj aver platforme katar trinto riga). O leibe than ko konkursi si akseptiripe
katar akala kondicije. E paramisiakere bičhalimasa, tumen phenen va kaj, te uljen andi
majharni alusarin, kaj ka mangen o Sportesko vilo te liparel tumen sar autori/autorni ki te
kerel pes kompeticiako promovirisaripe.
Sukcesiale hramaria kas so si anglederutni publikuimaski historia, našti te len than ko
konkursi soske šerutno ciljo tar akava konkursi si te motivirisaren pes o neve hramaria,
ulaveste hramarnja romane darhienca.
Sa o 10 sukcesiale paramisia ka oven publikuime, a o autoria ka len lila ko moldipe katar
50 eura.
Konfirmisaren thaj phenen va kaj sode so mukel o zakono, i organizacia Sportesko vilo
nane te ovel responsabilno sesave hasaripeneske ja zijaneske (te sine kodova hasaripe ja
zijani anglodikhlo, anglo dikhljovdo, pendžardo ja bipendžardo) saikerindor finansiengo ja
reputaciako ja/thaj vogiphagipe/mazunipe savo šaj te dukhavkerel nekas tumendar sebepi
deibe andre ki kompeticia ja sebepi kodova so tumari paramis si kamiabutni/pobednička.
Bahtasa!
Sporting Hearts:
Facebook: https://www.facebook.com/sportinghearts.org/
REF:
Facebook: https://www.facebook.com/refserbiaemployment/
Instagram: https://www.instagram.com/fondacija_za_obrazovanje_roma/
ERIAC:
Facebook: https://www.facebook.com/ERIACSrbija/?locale=sr_RS
Instagram: https://www.instagram.com/explore/locations/105840308337703/evropski-
romski-institut-za-umetnost-i-kulturu-srbija-eriac-srbija/?locale=en_AE%2B2
Adrese:
REF: Majke Jevrosime 51, 11000 Beograd, Srbjia, I i II sprat
ERIAC: Majke Jevrosime 51, 11000 Beograd, Srbija, prizemlje
Telefonesko gendo: 069 635 342, Jelena Bojić Lutiger

Prvo godišnje takmičenje Sportskog srca za kratku priču

Ispričaj svoju priču

Kaže se da svi imamo priču za ispričati. Neke mogu biti priče o ljubavi i razočarenju, neke pričcaju o avanturističkoj hrabrosti, druge mogu biti unutrašnji dijalog koji se bori sa smislom života. Šta god da je vaša priča, mi želimo da je čujemo, želimo da je objavimo i želimo da je svet pročita.

Pošaljite svoju priču.

Takmičenje se organizuje u saradnji Sportskog srca (Sporting Hearts – SH), sa Fondacijom ya obrazovanje Roma (REF) Evropskim romskim institutom za umetnost i kulturu (ERIAC).

Svrha: ohrabrivanje mladih Roma, a naročito Romkinja, da pišu, da njihove price budu saslušane i objavljenjene.

Razlog: romski glas mora da bude čut. I glas mladih Roma i Romkinja podjednako. Priče Romkinja će obogatiti ovu knjigu svojom jedinstsvenošću I različitošću.

Teme: sve što želite svet da zna.

1. Da bi se kvalifikovao/la za učešće na ovom konkursu, učesnik/ca mora da ima 15-30 godina (na dan ili pre datuma zatvaranja konkursa), i mora biti državljanin/ka Srbije, ili, ako živi u inostranstvu, mora imati srpski pasoš. Od pisaca/spisateljica koji/e uđu u uži izbor može se tražiti dokaz o državljanstvu i/ili prebivalištu.

Podela se vrši prema starosnim grupama: 15-18, 18-25 i 25-30 godina starosti.

2. Dozvoljena su samo dva teksta po osobi.

3. Tekstovi, na srpskom jeziku, moraju biti originalni, izmišljeni i u potpunosti sopstveno delo; uslovi su takođe (ii) da ne krši autorska prava ili bilo koja druga prava bilo koje treće strane; (iii) ne kleveta bilo koje lice ili korporativno telo; i (iv) da se ne razmatraju na drugom mestu tokom trajanja procesa žiriranja ovog takmičenja, do objavljivanja užeg izbora u martu 2024. i da nisu prethodno emitovani ili objavljeni, uključujući onlajn.

4. Broj reči u vašoj priči mora da bude između 1000 i 2000 reči, isključujući naslov. Priče koje uđu u uži izbor biće objavljene i emitovane tačno onako kako su poslate, mimo očiglednih štamparskih grešaka, bez ikakve mogućnosti za dalju reviziju. Dakle, pošaljite svoju priču samo kada ste sigurni da nema grešaka.

5. Konkurs se ocenjuje anonimno, tako da da biste izbegli diskvalifikaciju morate biti sigurni da se vaše ime ne pojavljuje nigde u samoj priči, već samo na obrascu pošte ili onlajn obrascu za prijavu gde se to traži.

6. Na konkurs se možete prijaviti putem e-pošte ili poštom.

Formatiranje i zahtevi

Poštanske prijave treba kucati sa duplim proredom samo na jednoj strani A4 papira, sa numerisanim stranicama, raspoređenim tako da nijedna rečenica ne prelazi sa jedne stranice na drugu.

Poštanske prijave moraju biti propraćene formularom za prijavu koji možete preuzeti na www.sportinghearts.org, ili, da biste dobili odštampani formular za prijavu putem pošte, pošaljite zahtev na imejl: info@Sportinghearts.org.

Priče je moguće poslati na sledeće adrese:

1. putem email-a:

– jelenabojic1979@gmail.com

2. poštom:

Fondacija za obrazovanje Roma

Majke Jevrosime 51, 11000 Beograd

U slučaju da imate bilo kakva pitanja, možete se javiti na broj telefona:

069 635 342, Jelena Bojić Lutiger.

Priče se takođe mogu snimiti (na bilo koji uređaj za snimanje) ili ispričati direktno osoblju u kancelarijama REF-a ili ERIAC-a na dole navedenim adresama tokom njihovog radnog vremena od ponedeljka do petka, 9-17h. Oni se mogu poslati SH-u poštom ili ostaviti u REF-u ili ERIAC-u.

Trebalo bi da zadržite kopiju svog teksta, jer Sportsko srce ne može da vrati originale. Sportsko srce neće nikada koristiti vaše lične podatke osim za potrebe takmičenja.

7. Datum otvaranja takmičenja je 15. avgust 2024. Datum zatvaranja je petak, 27. decembar 2024. Poštanske prijave koje primimo do tog datuma uključujući i taj datum biće prihvaćene. Krajnji rok za onlajn prijave je u petak 27. decembra 2024. u ponoć. Ovaj rok će se strogo primenjivati; neće biti pravljeni izuzeci. Prijave koje su uspešno predate onlajn dobiće automatsku potvrdu na navedenu adresu e-pošte. Sportsko srce se odriče odgovornosti za zakasnele, izgubljene ili oštećene prijave i neće potvrditi prijem tajvih poštanskih prijava. Dokaz o slanju nije dokaz o prijemu.

8. Odluka sudija je konačna i Sportsko srce neće ulaziti u prepisku u vezi sa bilo kojom prijavom.

9. Podnošenjem prijave za takmičenje potvrđujete i slažete se da se svi tekstovi koji uđu u uži izbor mogu biti pročitani, reprodukovani i emitovani (u celini ili delimično) i na drugim platformama trećih strana.

Takođe potvrđujete da Sportskosrce može da koristi prijave koje su ušle u uži izbor u svrhe reklamiranja takmičenja i da može da ih objavi u celosti ili kao izvod u štampanom ili onlajn formatu (uključujući bez ograničenja veb lokaciju Sporting Hearts i druge platforme trećih strana). Ulešće na konkursu predstavlja prihvatanje ovih uslova. Slanjem priče, saglasni ste da ćete, u slučaju da uđete u uži izbor, pristati da vas Sportsko srce navodi kao autora/ku u svrhu promocije takmičenja.

10. Uspešni pisci sa prethodnom istorijom objavljivanja ne mogu da učestvuju na konkursu, jer je glavna svrha ovog konkursa da podstakne nove pisce, a posebno spisateljice romskog porekla.

11. Svih 10 uspešnih priča biće objavljeno, a autori će dobiti knjige u vrednosti od 50 evra.

12. Potvrđujete i saglasni ste da u meri u kojoj je to dozvoljeno zakonom, organizacija Sportsko srce neće biti odgovorna za bilo kakav gubitak ili štetu (bilo da su takva šteta ili gubici bili predviđeni, predvidivi, poznati ili nepoznati), uključujući finansijsku i/ili reputacijsku i/ili razočarenje, koje može da pretrpi neko od vas zbog ulaska u takmičenje ili zbog toga što je vaša priča pobednička.

Sa srećom!

Sporting Hearts:

Facebook: https://www.facebook.com/sportinghearts.org/

REF:

Facebook: https://www.facebook.com/refserbiaemployment/

Instagram: https://www.instagram.com/fondacija_za_obrazovanje_roma/

ERIAC:

Facebook: https://www.facebook.com/ERIACSrbija/?locale=sr_RS

Instagram: https://www.instagram.com/explore/locations/105840308337703/evropski-romski-institut-za-umetnost-i-kulturu-srbija-eriac-srbija/?locale=en_AE%2B2

Adrese:

REF: Majke Jevrosime 51, 11000 Beograd, Srbjia

ERIAC: Majke Jevrosime 51, 11000 Beograd, Srbija

Broj telefona: 069 635 342, Jelena Bojić Lutiger

First Annual Sporting Hearts Short story Competition

Links to rules and entry forms

Formular-za-prijave-1 Download

Formular-za-prijave Download

Tell your story

It is said we all have a story to tell. Some may be stories of love and disappointment, Some are tails of adventure bravery, others may be an internal dialogue that wrestles with the meaning of life. Whatever your story is we want to hear it, we want to publish it and we want the world read it.

Enter your story now.

The Competition is organized in cooperation with Roma Education Fund (REF) and European Roma Institute for Art and Culture (ERIAC).

The purpose: to encourage young Roma, especially girls, to write and have their stories heard and published.

The reason: Roma voice needs to be heard. Both from young men and women. Female stories will enrich the book with their unique and diverse experience.

The topics: anything you want the world to know about.

1. To be eligible to enter this competition, the entrant must be 15-30 years old (on or before the competition closing date), and must be a resident of Serbia, or, if living abroad, hold an Serbian passport. Proof of nationality and/or residency may be requested of shortlisted writers.

The age groups are the following: 15-18, 18-25 and 25-30 years of age.

2. Only two entries per person is permitted.

3. Entries, in Serbian must be original, fictional and entirely your own work; (ii) not infringe the copyright or any other rights of any third party; (iii) not be defamatory of any person or corporate body; and (iv) not be under consideration elsewhere for the duration of this competition’s judging process, up to the announcement of the shortlist in March 2024, and not have been previously broadcast or published, including online.

4. Your story’s word count must fall between 1000 and 2000 words, excluding the title. Shortlisted stories will be , published and broadcast exactly as submitted beyond obvious typographical errors, without any opportunity for further revision from you. So only submit your story when you are satisfied it is free from errors.

5. The competition is judged anonymously, so to avoid disqualification you must ensure that your name does not appear anywhere on your story itself, but only on the postal form or online entry form where requested.

6. You can enter the competition by email or by post.

Formatting and requirements

Postal entries should be typed, double-spaced on one side only of A4 paper, with pages numbered, laid out in such a way that no sentence runs over from one page to the next.

Postal entries must be accompanied by an entry form which you can downloaded at www.sportinghearts.org. Or, to receive a printed entry form in the post, email: info@Sportinghearts.org.

Entries can be sent by the following:

1. via email at:

– jelenabojic1979@gmail.com

2. via post at:

Fondacija za obrazovanje Roma

Majke Jevrosime 51, 11000 Beograd

In case of any questions, please contact: Jelena Bojić Lutiger at 069 635 342.

Stories can also be recorded (on any recording device) or told directly to the staff at REF or ERIAC offices at the addresses below during their working hours Monday-Friday, 9-17h. These can be sent to the SH by post or left at the REF or ERIAC.

You should retain a copy of your entry as Sporting Hearts cannot return scripts. Sporting Hearts will only ever use personal details for the purposes of the competition.

7. The opening date is August 15th 2024. The closing date is Friday 27th December 2024. Postal entries received by us up to and including that date will be accepted. The deadline for online entries is midnight on Friday 27th December 2024. This is a strict deadline; no exceptions will be made. Entries successfully submitted online will receive an automated acknowledgement to the email address provided. Sporting Hearts will not acknowledge receipt of postal entries and does not accept any responsibility for late, lost or damaged entries. Proof of sending is not proof of receipt.

8. The judges’ decision is final and Sporting Harts will not enter into correspondence concerning any entry.

9. By submitting an entry for the competition, you hereby acknowledge and agree that any shortlisted entrees may be read out and reproduced and broadcast (in whole or in part) and other third party platforms.

You also acknowledge that the shortlisted entries may be used by Sporting hearts [U1] for publicity purposes around the competition and published in full or as an extract in print or online (including without limitation the Sporting Hearts website and other third party platforms). Entry to the competition constitutes acceptance of these terms. By submitting a story, you agree that in the event of being shortlisted you will consent to Sporting Hearts identifying you as the author for publicity purposes to promote the competition.

10. Successful writers with a previous publication history are not eligible to enter the competition as the main purpose of this competition is to encourage new female writers of Roma decent.

11. All 10 successful stories will be published and the authors will receive book token to the value of 50 Euro.

12. You acknowledge and agree that to the extent permitted by law, Sporting Hearts will not be liable for any loss or damage (whether such damage or losses were foreseen, foreseeable, known or otherwise) including financial and/or reputation and/or disappointment, suffered by you for entering the competition or as a result of your story being a winning entry.

Best of Luck!